مستند قانوني

شروط الاستخدام

تنظّم هذه الشروط استخدام Master Splitter وتحدّد مسؤوليات المشغّل والمستخدمين.

آخر تحديث: 11 سبتمبر 2026

هذه ترجمة عن النص العبري الأصلي. في حال وجود أي تعارض، يسري النص العبري.

الموافقة على الشروطنطاق الخدمةما ليست عليه الخدمةالحساب ومسؤولية المستخدممجموعات واتساب وموافقة المشاركينالذكاء الاصطناعي والدقة والأرصدةالألعاب والإشعاراتالاستخدام المسموحالتوفّر والتغييراتالملكية الفكريةحدود المسؤوليةإنهاء الاستخدام وحذف الحسابخطط الاشتراك، التجربة، ومكافأة الإحالةالقانون الساري والتواصل

الموافقة على الشروط

استخدام Master Splitter يعني الموافقة على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة. أنت تقرّ بأنك تملك الأهلية القانونية لإبرام هذا الاتفاق؛ وإذا كان القانون يستوجب موافقة وليّ الأمر، فاحصل عليها قبل الاستخدام.

نطاق الخدمة

Master Splitter أداة للمجموعات: تسجيل المصاريف وتقسيمها، حساب الأرصدة، إدارة قوائم التسوق والمهام، التقاط المصاريف من مجموعة واتساب مرتبطة، ألعاب يومية وإشعارات. تتوفّر الخدمة عبر موقع master-splitter.com، وكتطبيق ويب مثبّت (PWA)، وعبر تطبيقين أصليين للهواتف (مبنيين على Capacitor): تطبيق أندرويد يُوزَّع في Google Play وتطبيق iOS يُوزَّع في App Store. تستخدم بعض العمليات الذكاء الاصطناعي لاستخراج المعلومات من نص أو من صورة فاتورة.

ما ليست عليه الخدمة

الخدمة أداة تنظيمية فقط. ليست بنكًا ولا محفظة رقمية ولا جهة مقاصّة ولا خدمة مدفوعات ولا مسك دفاتر ولا استشارة مالية أو قانونية أو ضريبية. الروابط إلى تطبيقات الدفع (مثل Bit) أو إلى واتساب تُقدَّم للتسهيل فقط؛ Master Splitter ليس طرفًا في تحويل الأموال، ولا يحتفظ بأي أموال، وليس مسؤولًا عن معاملة تمّت في خدمة خارجية.

الحساب ومسؤولية المستخدم

  • قدّم بيانات صحيحة وحدّثها عند الحاجة.
  • حافظ على سرّية كلمة المرور والوصول إلى الحساب، وأبلغ عن أي استخدام غير مصرّح به.
  • لا تفتح حسابًا باسم شخص آخر ولا تنتحل شخصية أحد.
  • صاحب الحساب مسؤول عن الإجراءات التي تتم عبره، إلا إذا أبلغ في حينه عن اختراق الحساب.

مجموعات واتساب وموافقة المشاركين

من يربط مجموعة واتساب يقرّ بأنه مخوّل بذلك، وبأنه سيُعلم أعضاء المجموعة بعمل البوت وبمعالجة الرسائل التي تبدو كمصاريف، وبأنه سيحيلهم إلى سياسة الخصوصية. لا تربط مجموعة خلافًا لرغبة مدرائها أو أعضائها.

يتم الربط عبر جهاز مرتبط / عميل غير رسمي بالنسبة إلى منصّة واتساب. قد تحدث أعطال أو انقطاعات أو قيود من جانب واتساب أو Meta، بما في ذلك بموجب شروط الاستخدام الخاصة بهما. يتحمّل المستخدم مسؤولية الالتزام بالقواعد السارية عليه في المنصّات الخارجية.

لا ترسل إلى البوت معلومات طبية أو تفاصيل بطاقة ائتمان كاملة أو كلمات مرور أو وثائق هوية أو أي معلومات حسّاسة أخرى غير لازمة لتسجيل مصروف. المستخدم مسؤول عن المحتوى الذي يدخله وعن امتلاك الحقوق اللازمة فيه.

الذكاء الاصطناعي والدقة والأرصدة

قد يتضمّن الاكتشاف التلقائي والفئات والتقسيمات والأرصدة أخطاء. راجع كل سجل وسوِّ الخلافات مباشرة بين أعضاء المجموعة. المعلومات في التطبيق ليست دليلًا قاطعًا على دَين ولا تحلّ محل إيصال أو فاتورة أو اتفاق.

الألعاب والإشعارات

الألعاب اليومية ولوحات الصدارة مخصّصة للعب النزيه فقط. لا تستغلّ الأخطاء البرمجية ولا تتلاعب بالنتائج ولا تضرّ بتجربة المستخدمين الآخرين. يتطلّب إرسال الإشعارات إذنًا في المتصفّح أو على الجهاز؛ ويمكن إيقاف أنواع الإشعارات من الإعدادات أو سحب الإذن من النظام.

الاستخدام المسموح

لا تستخدم الخدمة من أجل:

  • مخالفة القانون أو المسّ بخصوصية شخص آخر أو بحقوقه.
  • إرسال شيفرة خبيثة أو تعطيل عمل الخدمة أو الالتفاف على وسائل الحماية.
  • جمع معلومات عن المستخدمين دون إذن أو إحداث حمل آلي مرهق.
  • التضليل أو الاحتيال أو التهديد أو إدارة نشاط مالي محظور.
  • نسخ الخدمة أو بيعها أو إتاحتها للآخرين دون إذن خطّي.

التوفّر والتغييرات

تُقدَّم الخدمة كما هي وبحسب توفّرها. قد تحدث أعطال أو تأخيرات أو أخطاء، لأسباب منها واتساب أو Google أو مزوّدو الذكاء الاصطناعي أو مزوّدو الإشعارات أو بنى تحتية أخرى. يحقّ للمشغّل تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وإجراء الصيانة عند الحاجة.

سيُنشر أي تغيير جوهري في الشروط على هذه الصفحة. الاستمرار في الاستخدام بعد سريان التغيير يُعدّ موافقة على النسخة المحدّثة، وفقًا للقانون.

الملكية الفكرية

البرمجيات والتصميم والاسم والمحتوى الخاص بـ Master Splitter مملوكة للمشغّل أو مرخّصة له. يحتفظ المستخدم بحقوقه في المحتوى الذي أدخله، ويمنح المشغّل إذنًا محدودًا بمعالجته فقط من أجل تشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها.

حدود المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا يتحمّل المشغّل المسؤولية عن ضرر غير مباشر أو خسارة أرباح أو فقدان بيانات أو خلاف بين المستخدمين أو دفعة خاطئة أو الاعتماد على الاكتشاف التلقائي أو تعطيل أو تقييد من جانب واتساب أو مزوّد خارجي آخر. لا يحدّ هذا البند من مسؤولية لا يمكن تقييدها قانونًا.

إنهاء الاستخدام وحذف الحساب

يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة وفصل ارتباط واتساب في أي وقت. ويمكنك طلب حذف الحساب من الإعدادات؛ وقد يُحجب الحذف ما دامت هناك أرصدة مفتوحة. يحقّ للمشغّل تقييد الوصول أو إنهاؤه في حال مخالفة الشروط أو وجود خطر أمني أو التزام قانوني أو إيقاف الخدمة. تُشرح معالجة المعلومات بعد التوقّف عن الاستخدام في سياسة الخصوصية.

خطط الاشتراك، التجربة، ومكافأة الإحالة

تعمل الخدمة على ثلاث فئات — مجانية، برو، وبريميوم. الفئة المجانية مفتوحة لكل مستخدم وتشمل، دون أي حد: السجل المالي الكامل، الأرصدة وتسوية الحسابات، العملات الأجنبية، الاستيراد من Splitwise، قائمة التسوق، المهام، والألعاب اليومية. تضيف فئتا برو وبريميوم حصصًا أعلى للمجموعات النشطة، ومسح الإيصالات، والمصاريف المتكررة؛ وتضيف فئة بريميوم أيضًا ربط بوت واتساب. تُعرض الحصص الدقيقة واستخدامك الفعلي منها في شاشة «خطتي» داخل التطبيق، وقد تتغيّر.

في المرحلة الحالية، تفعيل فرض الحصص متوقف، ويستفيد جميع المستخدمين فعليًا من وصول كامل لفئة بريميوم دون أي رسوم، بينما نراجع الحصص. أي تفعيل مستقبلي للفرض أو للدفع سيُنشر في هذه الصفحة مسبقًا ولن يسري بشكل رجعي على فترة سُددت مسبقًا.

كل من يستورد بيانات من Splitwise يحصل تلقائيًا وبشكل غير قابل للتكرار على تجربة مجانية لمدة شهرين من فئة بريميوم، دون الحاجة لتقديم وسيلة دفع. عند انتهاء التجربة يعود الحساب إلى الفئة المجانية؛ ولا يُحذف أي مصروف أو سجل أو بيانات أخرى.

كل من يدعو مستخدمًا جديدًا للخدمة عبر رمز الإحالة الشخصي الخاص به يحصل على شهر إضافي من فئة بريميوم عن كل صديق ينضم بهذا الرمز، ويضيف رقم هاتف، ويبقى نشطًا لمدة 14 يومًا متتالية — حتى حد تراكمي أقصاه 12 شهرًا. يجوز للمشغّل حجب هذه المكافأة أو إلغاءها، كليًا أو جزئيًا، في حالات إساءة الاستخدام، بما في ذلك إنشاء حسابات وهمية أو مخالفة هذه الشروط.

عند فرض الدفع، تتم عملية الشراء داخل تطبيق iOS عبر Apple، وتتم عملية الشراء داخل تطبيق Android عبر Google، وتتم عملية الشراء في الموقع عبر Paddle، وهو البائع تجاه العميل هناك. ولا يوجّه التطبيق إلى الدفع في الموقع. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا لنفس المدة إلى أن يُلغى. ويتم الإلغاء لدى الجهة التي حصّلت المبلغ: إعدادات اشتراك Apple، أو إعدادات اشتراك Google، أو بوابة عملاء Paddle. ويستمر الوصول حتى نهاية المدة المدفوعة. وقبل تأكيد الدفع تُعرض اسم الخطة والسعر والمدة وما يشمله السعر. وتجربة استيراد Splitwise منحة وليست تجربة مجانية من المتجر. وطالما أن فرض الحصص متوقف، لا يُحصَّل أي مبلغ. وتبقى روابط Bit أو WhatsApp للراحة فقط وليست صفقة مع المشغّل؛ وMaster Splitter ليس طرفًا في أي تحويل مالي، ولا يحتفظ بأي أموال، وليس مسؤولًا عن صفقة تمت عبر خدمة خارجية.

القانون الساري والتواصل

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل. ويُنظر في أي خلاف أمام المحاكم المختصّة في إسرائيل، ما لم يقضِ القانون بغير ذلك.

مشغّل الخدمة هو أور حكلاي، إسرائيل. للاستفسار بشأن الشروط: masters.splitter@gmail.com.

تبقى حماية المستهلك الآمرة في دولة المشتري سارية. رقم المشتغل المعفى: 322307687.