مستند قانوني

سياسة الخصوصية

توضّح هذه السياسة أي معلومات يعالجها Master Splitter، ولماذا هي ضرورية، ومع من قد تُشارَك، وما الخيارات المتاحة لك.

آخر تحديث: 21 أغسطس 2026

هذه ترجمة عن النص العبري الأصلي. في حال وجود أي تعارض، يسري النص العبري.

من المسؤول عن المعلومات

مشغّل الخدمة والمسؤول عن المعلومات هو أور حكلاي، إسرائيل. يمكن التواصل عبر البريد الإلكتروني masters.splitter@gmail.com.

تسري هذه السياسة على استخدام موقع master-splitter.com وتطبيق Master Splitter، بما في ذلك التثبيت كتطبيق ويب (PWA)، واستخدام تطبيق أندرويد الأصلي (المبني على Capacitor، والمُوزَّع في Google Play، معرّف الحزمة com.hayotush.mastersplitter.twa) والروابط العميقة إلى التطبيق. ولا يزال النطاق السابق للخدمة يعمل من أجل عمليات تثبيت PWA القائمة، وتسري السياسة نفسها عليه. ويخضع استخدام الخدمة أيضًا لـشروط الاستخدام.

باختصار

نحن لا نبيع معلومات شخصية لأطراف ثالثة.
لا نحتفظ بنسخة كاملة من سجلّ محادثات مجموعة واتساب.
تُعالَج صور الفواتير لاستخراج البيانات ولا تُخزَّن لدينا بعد التحليل.
لا توجد في التطبيق حاليًا أدوات تحليلات للمنتج (مثل Google Analytics).
لا يوجد تصدير تلقائي لكل المعلومات الشخصية؛ يمكن تصدير مصاريف المجموعة إلى ملف CSV من داخل التطبيق، والتواصل معنا لبقية الطلبات.

ما المعلومات التي تُجمع

بيانات الحساب

الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وبصمة محمية لكلمة المرور (إذا سجّلت بكلمة مرور)، ومعرّف Google إذا اخترت تسجيل الدخول عبره أو ربط حساب Google. ويمكن أيضًا حفظ رقم هاتف منفصل لطلبات الدفع عبر Bit.

معلومات المجموعة والمعلومات المالية

أسماء المجموعات والعضوية ودور المدير والعملة والمصاريف (المبلغ والفئة والدافع والتقسيم والحالة وحقول العملة الأجنبية عند الحاجة) وتسويات الديون والمصاريف الثابتة وقوائم التسوق والمهام وأرشفة المجموعة. هذا سجلّ يُدخله المستخدمون — وليس معلومات مصرفية ولا وصولًا إلى حساب بنكي.

معلومات من ارتباط واتساب

معرّف المجموعة المرتبطة، وبيانات جلسة تقنية لازمة للحفاظ على الاتصال، ومعرّف مُرسِل مرتبط بمستخدم في التطبيق، ومعرّف ونص الرسالة التي التُقطت كمصروف. أما الرسائل التي لا تبدو كمصروف فلا تُحفظ لدينا كسجلّ محادثة.

معلومات لمعالجة الذكاء الاصطناعي

نص الرسالة التي تبدو كمصروف، وكذلك صورة الفاتورة (من التطبيق أو من واتساب) التي قد تُرسَل إلى مزوّد ذكاء اصطناعي لاستخراج المبلغ والوصف والفئة. تُعالَج الصورة في الذاكرة ولا تُحفَظ في قاعدة بيانات Master Splitter بعد التحليل.

إشعارات Push

إذا سمحت بالإشعارات في المتصفّح، يُحفظ اشتراك Web Push (عنوان endpoint ومفاتيح). وإذا سمحت بالإشعارات في تطبيق أندرويد، يُحفظ بدلًا من ذلك رمز تسجيل خاص بـ Firebase Cloud Messaging (FCM) — واحد لكل عملية تثبيت — يُستخدم لتسليم الإشعار إلى الجهاز. وفي الحالتين تُحفظ أيضًا تفضيلاتك حسب نوع الإشعار. ويُزال من الحساب أي رمز لم يعد صالحًا.

أذونات الجهاز في التطبيق

يطلب تطبيق أندرويد إذن الإشعارات، وإذن الكاميرا أو الوصول إلى الصور فقط إذا اخترت تصوير فاتورة أو إرفاقها. تُرسَل الصورة للتحليل ولا تُحفَظ لدينا بعد ذلك. ويمكنك سحب أي إذن من إعدادات نظام التشغيل؛ ولا يؤثّر السحب إلا في الميزة المرتبطة به.

الألعاب اليومية

معرّف اللعبة واليوم وزمن الحل وسلسلة إنجاز شخصية خاصة واختيار الظهور في لوحة الصدارة والتحدّيات بين المستخدمين وعلامات جولة الواجهة.

التخزين على الجهاز

يستخدم التطبيق localStorage لحفظ رموز تسجيل الدخول ومعرّف المجموعة النشطة وتفضيل السمة. ولا يعتمد توثيق الحساب على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتطبيق. وقد تستخدم خدمات الطرف الثالث (مثل Google لتسجيل الدخول) آليات خاصة بها.

معلومات تقنية

قد تظهر في سجلّات الخادم والبنية التحتية للتخزين عناوين IP ونوع المتصفّح أو الجهاز وأوقات الطلبات وأحداث الأخطاء وبيانات الأمان.

أغراض المعالجة

إنشاء الحساب والتوثيق وإعادة تعيين كلمة المرور وتأمين الوصول.
إدارة المجموعات والمصاريف والأرصدة والتسوّق والمهام.
ربط واتساب واكتشاف المصاريف في المجموعة المرتبطة.
إرسال الإشعارات التي اخترت تلقّيها.
تشغيل الألعاب اليومية ولوحات الصدارة والتحدّيات.
إنشاء رابط تسهيلي لطلب دفع عبر Bit من خلال واتساب (بحسب رقم قدّمته).
معالجة الأعطال ومنع سوء الاستخدام وتحسين موثوقية الخدمة.
الردّ على الاستفسارات والوفاء بالالتزامات القانونية.

الأساس القانوني للمعالجة

وفقًا للقانون الساري في إسرائيل ولطبيعة الخدمة، نعالج المعلومات استنادًا إلى أسس منها:

تنفيذ الاتفاق معك وتقديم الخدمة التي طلبتها.
الموافقة — مثل تسجيل الدخول عبر Google أو السماح بالإشعارات في المتصفّح أو على الجهاز.
مصلحة مشروعة في التشغيل والأمان ومنع الاحتيال وتحسين الخدمة، من دون مسّ غير معقول بالخصوصية.
التزام قانوني، إن وُجد.

واتساب والذكاء الاصطناعي

بعد ربط مجموعة، تفحص الخدمة الرسائل الجديدة في المجموعة المرتبطة. وقد تُرسَل الرسائل التي تبدو كمصروف (بما في ذلك صور الفواتير) للتحليل لدى مزوّد ذكاء اصطناعي (OpenAI) لاستخراج المبلغ والوصف والفئة. وقد تكون النتيجة خاطئة — راجع كل سجل قبل الاعتماد عليه.

من يربط مجموعة واتساب مسؤول عن إعلام أعضاء المجموعة بعمل البوت وبمعالجة رسائل المصاريف، وعن إحالتهم إلى هذه السياسة. ولا تُرسل معلومات طبية أو تفاصيل بطاقة ائتمان كاملة أو كلمات مرور أو وثائق هوية أو أي معلومات حسّاسة أخرى غير لازمة لتسجيل مصروف.

الإشعارات والألعاب وتطبيق الويب

قد تشمل الإشعارات، من بين أمور أخرى: مصروفًا جديدًا، وطلب تسوية دَين والردّ عليه، وإنهاء قائمة تسوّق، وانضمام عضو إلى مجموعة، وملخّصًا شهريًا، وتذكيرًا بدَين، ودعوة إلى اللعبة اليومية وتحدّيًا في لعبة. ويمكن تغيير الأنواع أو إيقافها من الإعدادات، وسحب إذن الإشعارات من نظام التشغيل أو المتصفّح. في تطبيق أندرويد تُسلَّم الإشعارات عبر Firebase Cloud Messaging؛ وفي المتصفّح عبر بنية Web Push الخاصة به.

تُحفظ في الألعاب بيانات الحل وزمنه. وسلسلة الإنجاز الشخصية خاصة. ويمكن إلغاء الظهور في لوحة الصدارة من الإعدادات ذات الصلة. وقد يؤدي تثبيت تطبيق الويب أو تطبيق أندرويد إلى تخزين نسخة مؤقتة من واجهة التطبيق على الجهاز؛ وتسري سياسة الخصوصية نفسها هناك أيضًا.

الاحتفاظ والحذف

تُحفظ معلومات الحساب والمجموعة ما دامت لازمة لتشغيل الخدمة أو وفقًا للقانون. ويمكن حذف الحساب من الإعدادات: تُزال التفاصيل التعريفية أو تُجهَّل، لكن قد يبقى معرّف تقني للحفاظ على سلامة سجلّ مصاريف بقية أعضاء المجموعة. ويُحجب الحذف إذا بقيت أرصدة مفتوحة مع مجموعات. وتُحذف بيانات ارتباط واتساب عند فصل الاتصال، باستثناء ما يلزم للأمان أو لالتزام قانوني.

قد تبقى نسخ في النسخ الاحتياطية لفترة محدودة بعد الحذف من قاعدة البيانات الفعّالة. وقد تُحذف تلقائيًا عناصر التسوّق المعلَّمة كمشتراة بعد فترة قصيرة. ولا توجد اليوم واجهة تصدير تلقائي لكل المعلومات الشخصية؛ ويمكن طلب المساعدة عبر البريد الإلكتروني الوارد أدناه.

أمن المعلومات

نتّخذ تدابير متعارفًا عليها، منها تجزئة كلمات المرور، ورموز الوصول والتجديد، وتحديد معدّل الطلبات، والصلاحيات بحسب العضوية في المجموعة، والاتصال المشفّر في بيئة الإنتاج. ولا يوجد نظام محصّن تمامًا — استخدم كلمة مرور فريدة، وافصل أي ارتباط واتساب غير مستخدَم.

حقوقك

وفقًا للقانون الساري، يمكنك من بين أمور أخرى:

الاطّلاع على معلوماتك وتصحيح بيانات الحساب من داخل التطبيق.
حذف الحساب من الإعدادات (شرط إغلاق الأرصدة المفتوحة).
فصل مجموعة واتساب.
تغيير تفضيلات الإشعارات وإلغاء الظهور في لوحة صدارة الألعاب.
تصدير مصاريف مجموعة إلى ملف CSV من شاشة المصاريف (لا يشمل كل المعلومات الشخصية).
التواصل معنا بطلب يخصّ معلوماتك الشخصية.

أما الطلبات التي قد تمسّ حقوق أعضاء آخرين في المجموعة أو السجلّات المشتركة فتُدرس وفقًا للقانون ولضرورة الحفاظ على سلامة السجلّ الجماعي.

القاصرون

الخدمة موجّهة لمستخدمين يملكون الأهلية القانونية لإبرام اتفاق. وإذا كان القانون يستوجب موافقة أحد الوالدين أو الوليّ، فيجب الحصول عليها قبل الاستخدام. والخدمة ليست موجّهة عن قصد إلى الأطفال الصغار، ولا نجمع عن علم معلومات منهم لأغراض تسويقية.

التغييرات والتواصل

قد تُحدَّث هذه السياسة عندما تتغيّر الخدمة أو القانون. وسيُنشر أي تغيير جوهري على هذه الصفحة مع تاريخ تحديث جديد. والاستمرار في الاستخدام بعد نشر التحديث يُعدّ موافقة على النسخة المحدّثة، وفقًا للقانون.

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية: masters.splitter@gmail.com.